Saturday, 25 August 2012

"丁寧な"

"Wong,mari pulang!" jerit mama dari luar kedai.
"Baik,mama!" "Terima kasih,paman."
"Wong,lain kali jangan lama-lama disini. Kesian mama kamu tunggu diluar. Enggak enak bukan?"pesan pamanku yang sudah lanjut usia. Aku senyum kepadanya.
"妈妈,对不起,我迟到(Māmā, duìbùqǐ, wǒ chídào)(1)"Aku meminta maaf kepada mamaku
"Mama,maafkan kamu." Aku memeluk mama.
"我爱妈妈(Wǒ ài māmā)(2)"Aku memeluk mama erat-erat.
"我也爱你(Wǒ yě ài nǐ)(3)" "Sudahlah,mari kita pulang."
"A'aip chip!"Aku menghidupkan enjin kereta lantas berlalu dari situ menuju rumah kami.
"Teineina,ada orang datang tu! Tolong bukakan pintu! Ibu sibuk ni."
"Baik ibu!" Neina turun.
"Hola, soy Wong.Yo soy tu vecino.(4)"Aku memulakan bicara.
"Hi,I'm not fluent in Spanish speaking."
"Oh,where are you from?"
"I am originally from Malaysia but I have lived in Spain for 10 years." 
"Oho,jadi awak boleh bercakap dalam Bahasa Malaysia?"
"Mestilah boleh."
"Hai,saya Wong. Saya jiran sebelah rumah awak. Awak orang baru bukan?"
"Hai."
"Siapa nama awak?"
"Saya....Rashidah."
"Boleh saya tolong? Mungkin menolong kamu mengemas rumah?"
"Tidak mengapa. Terima kasih."Pintu dihempas.
"Teineina,siapa diluar tadi?"kata Puan Yuki sambil mengalihkan kotak-kotak ke dapur.
"Jiran sebelah."
"Kenapa tidak ajak dia masuk?"
"Dia ingin buru-buru."
"Oh.."
"Baiklah,ibu. Neina nak kemas bilik dahulu."
"Baiklah.
"Ish,aku tegur elok-elok,dia buat macamtu pula!"Aku menyumpah dalam hati.
"Wong,apa yang kamu bebelkan itu?"
"Enggak ada apa kok mama."Aku berbohong.
"Benar ni?"
"Benar kok ma."
"Wong,bisa nggak tolong mama sebentar?"
"Apa dong,ma?"
"Jemput tetangga sebelah makan malam di rumah kita."
"我不想!(Wǒ bùxiǎng!)(5)"Aku membantah.
"Wong...."
"Baiklah,baiklah."

"Teineina,tolong buka pintu! Ada tetamu datang!" "Teineina!" "Teineina binti Hamdan!"
"Ya,ibu. Maafkan Teineina. Tadi Teineina mandi. Ada apa ibu?"
"Ada orang datang tu!"
"Baik ibu!"
"Hai! Mama saya jemput awak sekeluarga makan malam di rumah kami."
"Baiklah tapi awak kena beritahu ibu saya lah." "Ibu,ibu! Ada orang ingin berjumpa dengan ibu!"
"Siapa?"
"Entah."Aku memandangnya dengan muka pelik. Dia buat tak tahu.
"Hai. Awak siapa?"
"Hai mak cik. Saya Wong. Aditya Wong. Saya ingin menjemput keluarga mak cik ke rumah saya pada malam ini. Mama saya menjemput keluarga mak cik untuk makan malam bersama kami."
"Oh,terima kasih! Baiklah. Pada pukul berapa?"
"Pukul 7. Sebelum solat maghrib. Nanti,boleh kita solat maghrib bersama."
"Kamu Muslim?"Aku angguk.
"Baiklah."
"Terima kasih mak cik."
"Sama-sama."
"Assalamualaikum mak cik,Rashidah."Aku beredar.
"Waalaikumsalam." "Wait,Teineina. Did he just called you Rashidah,dear?"
"No answer for that."
"Hmm."
"Assalamualaikum mama."
"Waalaikumussalam."
"Saya dah jemput mereka!"
"Mereka terima?"
"Ya,ma. Mereka terima kok."
"Ya,bagus sih kalau gayanya kayak gitu."
"Okay,malam ni mama masak apa?"
"Masak ikan tiga rasa,kailan goreng dan kalau tidak mahu makan nasi,makan aja makaroni keju. Mama masak semuanya khas untuk Wong."
"Wah! Dessert?"

"Puding mangga."
"Favorito!"
Teineina menyarungkan hoodie.
"Teineina,dah siap?"
"Sudah ibu!" Teineina berlari turun ke bawah. Puan Yuki menyarung tudung bawalnya.Teineina menyarung sneakers Vans nya. 
"Assalamualaikum."Aku memberi salam.
"Waalaikumsalam."Teineina membuka pintu. 
"Rashidah,mama saya suruh jemput kamu sekeluarga ke rumah."
"Oh,okay."
"Hai Wong."
"Hai mak cik. Sudah siap?"
"Sudah."
"Jom!"
"Mama,saya sudah pulang!"
"Haa,sudah jemput tetangga kita?"
"Sudah,mama!"
"Sebentar ya,mama ada di dapur. Jemput mereka duduk di ruang tamu,nak."
"Mak cik,mari. Duduklah dulu."
"Terima kasih Wong."Aku pergi ke dapur untuk melihat mamaku. 
"Mama,mama pergilah bersembang di ruang tamu. Biar Wong yang uruskan semuanya."
bersambung..
Ps: Nak buat cerpan kali ni,bukan cerpen.
Pss: You know what is  'cerpan'?
Psss: Cerpan is cerita panjang,cerpen is cerita pendek. Lol.
Kamus(lol):

  1. 妈妈,对不起,我迟到-Mama,saya minta maaf saya lewat.
  2. 我爱妈妈-Saya sayang mama.
  3. 我也爱你-Saya sayang kamu juga.
  4. Hola, soy Wong.Yo soy tu vecino.(Spanish)-Hai saya Wong. Saya jiran awak.
  5. 我不想!-Saya tidak mahu!


No comments:

Post a Comment